The compleat Menlo/Vera Sans comparison

This post of mine on the then-upcoming Menlo monospaced font for Snow Leopard is still getting hits, even though

So I decided to write a new post with up-to-date information.

Here’s my expanded version of Jesse Burgheimer’s comparison graphic, first shown in a comment on the Typophile page, comparing DejaVu Sans Mono (which is Vera Sans Mono with a few more glyphs) with Menlo. DejaVu is red, Menlo is cyan, and the overlap is black.

For another comparison, here’s that same DejaVu Sans Mono alphabet in black. Roll your mouse over the image and it will turn to Menlo. Jittering the mouse in and out of the image will cause it to bounce back an forth between the two fonts. This is like Jon Shea’s GIF animation, but at a larger size.

The big differences are:

The smaller differences are:

The miniscule differences are:

I don’t know why Apple bothered with the miniscule changes; they don’t improve the legibility or the aesthetics of the font.

The two things I don’t like about Menlo—and the reasons I haven’t switched from DejaVu—are the hyphen and the slashed zero. I actually use both hyphens and em-dashes regularly, and I prefer them to be distinct; Menlo’s is too close to the length of its em-dash. My dislike of the zero is stylistic rather than utilitarian; the slashed zero is a cliché, and I’ve always thought the Vera/DejaVu dot was a neat alternative. I kind of like Menlo’s big centered asterisk, but not enough to make up for the hyphen and the zero.

I’ll end with what I said in the earlier post:

I’m getting a sense that Mac users are coalescing around the notion that Menlo is a version of Vera Sans Mono that Apple “fixed.” That idea smells of fanboyism. I’ve been using Vera Sans Mono since it was released. It was—after my own data—the first thing I brought over to the Mac when I switched from Linux. I’ve always had the Terminal use Vera Sans (or DejaVu); same with Mail, BBEdit and, later, TextMate. In short, Vera Sans Mono is a great font and always has been. That’s why Apple chose it as the basis for Menlo. To the extent that Apple has made any improvements, they are marginal at best.